Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Christa Vogel - (ur. 16 czerwca 1943 w Berlinie - zm. 21 marca 2005 w Moskwie ), niemiecka tłumaczka literatury polskiej i rosyjskiej .
Studiowała slawistykę i teatrologię w Berlinie i Krakowie . Pod koniec lat 60. XX wieku rozpoczęła tłumaczenia polskiej literatury na język niemiecki .
Oprócz tłumaczeń literackich pracowała najpierw jako dramaturg w berlińskim teatrze Schillertheater w czasie, gdy jeszcze pracował tam Boleslaw Barlog a później jako dramaturg filmowy dla berlińskiego nadawcy telewizyjnego SFB (Sender Freies Berlin pol. Nadawca Wolny Berlin). Na początku lat 90. wyjechała do syberyjskiego Omska w sprawie produkcji teatralnej. Odtąd Omsk stał się dla niej drugą ojczyzną. Swoje przeżycia z tego okresu opisała w książce Gorąca Syberia (Heißes Sibirien).
[ edytuj ] Tłumaczeni autorzy z polskiego
[ edytuj ] Tłumaczeni autorzy z rosyjskiego
[ edytuj ] Linki zewnętrzne
Heißes Sibirien
|
Breivik: Nie będę składał apelacji, jeśli uznają mnie za winnego
|
Sprawca zamachu bombowego w Oslo i masakry na wyspie Utoya w lipcu 2011 roku Anders Behring Breivik powiedział w czwartek, że jeśli sąd uzna go za winnego, to nie będzie składał apelacji, nawet jeśli zostanie skazany na długoletnią karę więzienia.
 
|
|
W Sejmie wniosek o wotum nieufności dla minister edukacji
|
"Świadectwo z czarnym paskiem za zniszczenie polskiej edukacji" dostała w Sejmie minister edukacji Krystyna Szumilas podczas debaty nad wnioskiem PiS o odwołanie jej ze stanowiska szefowej resortu. Wręczył je w imieniu wnioskodawców poseł Sławomir Kłosowski.
 
|
|
Benedykt XVI o krzyżu w Nowej Hucie
|
Benedykt XVI powiedział, że dotykający Europę kryzys jest "duchowy i moralny", a jego przyczyną jest porzucenie Boga i "wymiaru nadprzyrodzonego". W przemówieniu podczas spotkania z włoskimi biskupami papież przypomniał sprawę krzyża w Nowej Hucie.
 
|
|
Premier: Nieprawda, że oświata jest zagrożona ze względów finansowych
|
Argumenty, że oświata w Polsce jest zagrożona ze względów finansowych są nieprawdziwe - powiedział w czwartek premier Donald Tusk podczas sejmowej debaty nad wnioskiem PiS o wyrażenie wotum nieufności wobec minister edukacji Krystyny Szumilas.
 
|
|
NFZ musi zapłacić ponad 1, 14 mln zł kary
|
Sąd apelacyjny potwierdził decyzję prezes UOKiK dotyczącą nadużycia przez NFZ swojej pozycji przy ustalaniu kryteriów oceny w konkursie ofert na świadczenia zdrowotne. NFZ musi zapłacić ponad 1, 14 mln zł kary - poinformował UOKiK.
 
|
Home Page , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
